Category: город

Category was added automatically. Read all entries about "город".

Силовые кабели

Я затеяла строительство на даче. Муж сказал, что ему некогда заниматься этим делом и все заботы переложил на меня. Я должна была искать рабочих, заниматься подготовкой документов на реконструкцию дома. Закупать материалы и еще много чего делать. Правда, во всем мне помогал мастер Витя. Он там и живет с бригадой. Но вчера позвонил и попросил утром привезти силовой кабель.
Collapse )
promo mor77 январь 27, 2014 12:02 10
Buy for 20 tokens
Утром позвонила дочка. У них в подъезде с самого утра был не просто скандал, а драка. Сосед Генка отмотылял соседа сверху. Правильно и сделал, я считаю. А все было так... Маринка, соседка, заботливая мама, детей утром в школу и ясли собирала. Старшего собрала и отправила к подъезду ждать, пока…

Что такое личный вопрос?

Моя первая коммуникативная неудача, случившаяся много лет назад во время знакомства с Лондоном, произошла в метро. Тогда я не имела ни малейшего представления о том, что обычная и такая привычная для русского человека фраза, как Вы сейчас выходите?, в английском контексте может оказаться неуместной. Пассажир, к которому я обратилась с вопросом Are you getting off., сначала проигнорировал его, а когда я задала его снова, обернулся и, высоко подняв брови, посмотрел на меня с таким откровенным удивлением, что я поняла, что совершила какую-то серьезную ошибку. Поскольку сама я так и не смогла найти объяснение его неадекватному, на мой взгляд, поведению, я решила обратиться за разъяснением к хозяину В & В — маленького частного отеля, где я остановилась. Но когда я описала ему ситуацию и попросила объяснить мне поведение пассажира в метро, на его лице появилось удивление еще большее, чем у того пассажира. Затем, даже и не пытаясь скрыть свое недоумение, он спросил меня, делая акцент на каждом слове: "But why should you know that?" («А зачем тебе надо было это знать?»). Тут наступил мой черед удивиться. А точнее обрадоваться.
26-07-2013_21·24·01
Его ответ объяснил мне многое, и я никогда не забуду этот урок. За его словами я услышала гораздо больше, чем он сказал. Судя по его реакции и интонации, я полагаю, он подумал что-то вроде «Я считал тебя таким воспитанным и образованным человеком и даже предположить не мог, что ты можешь вести себя так некультурно и задавать незнакомым людям подобные вопросы». Будучи настоящим английским джентльменом, он, конечно, этих слов, не произнес, но я их услышала.
Collapse )